елейный - tradução para russo
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

елейный - tradução para russo


елейный      
onctueux; doucereux ( слащавый )
елейный голос - voix pleine d'onction; voix doucereuse
Maître Jacques Charmolue prit la parole avec douceur:      
Тут елейным голосом заговорил Жак Шармолю:
onctueusement      
{adv}
1) елейно, слащаво
2) {редко} маслянисто

Definição

елейный
ЕЛ'ЕЙНЫЙ, елейная, елейное.
1. прил. к елей
(церк.).
2. Приторный в обращении, чрезмерно умильный, ханжески ласковый. Лицо с елейным выражением.
Exemplos do corpo de texto para елейный
1. Паточный прохиндей, тихоголосый иезуит, елейный клоун Порфирий Головлев и Бога рассчитывает заговорить.
2. Неблагодарный!.." Ни дать ни взять, это елейный, иезуитский и равнодушный к людской беде тон кремлевского пиара.
3. Все те же интонации укоризны, вопросы, мольбы, тот же елейный речитатив.
4. И чем дальше, тем больше Ленин будет не похож на тот елейный образ, которым иногда подменяли в пропагандистских целях живого Ленина.
5. Елейный сюжет о Сергее Матвиенко (сыне губернатора Санкт-Петербурга) на РЕН ТВ в программе "Неделя с Марианной Максимовской", в остальном пока сохраняющей верность принципу журналистской беспристрастности.